قالت تحدثُ صديقتها، و هما في الطريقِ الى العملِ: لقد قررتُ تغييرَ مكانَ شجرةِ الياسمين، و أردفت لقد أخذتُ القرارَ بنقلها، و سأجازفُ بخلعها من الجذور. لم تلحظْ الحزنَ الذي بدا في عينيّ صديقتها سامية، و لا رأت كيفَ هزت رأسها بسخريةٍ و شفقةٍ عليها. و أكملتْ أنت تعرفين أني زرعتها منذُ عشرِ سنواتٍ حين اشترينا بيتنا، و هي أحبُ إلى قلبى دونَ سواها من الأشياءِ في بيتي. هزت سامية رأسها موافقةً و أكملت هدى: لقد اعتنيتُ بها، و راقبتها بعينِ محبتي و رعايتي لسنينٍ .. و كلما كبرتْ … مدت أغصانها، و هجرت حديقتي، و أطلت بزهرها و عطرها على الجيران… و تركت لي جذوعها الجافةِ العجوز، و أطلقت العنانَ لبراعمها الغضةِِ و أوراقها الخضراء و وردها المعشقِ بالعطرِ و الألوان، و هربت عبرَ الجدارِ الى غيري .. و علا صوتها الغاضبُ .. و أكلمت: أحسُ أنَ هذهِ الشجرةُ قد خانتني، و أصبحت كالولدِ العاق … و بناءً على هذا .. لم تكمل الجملة و قد استوقفها بكاءُ رفيقتها

ياللهُ ما أصغرُ همكِ الذي يشغلُ بالك .. آه …لو تدري ما معنى أن يكونَ لكِ ولدٌ عاق! لم تدري هدى ما تقولُ، و لكنها أدركت أنها لمست ذلك الجرحُ الملتهبِ الذي يحرقُ قلبَ صديقتها و زوجها. قالت بصوتها الباكي، و صدرها يعلو و يهبط كموجةِ بحرٍ مضطربةِ ضلت سبيلها إلى الشاطيء: لقد تعبنا و شقينا سنين لتعليمهِ، و ليصبحَ المهندسَ الناجحِ، و أرسلناه إلى اليابان ليكملَ تعليمهُ، و يعودُ إلينا … فينفع وطنه و ينفعنا .. و لكنه فضلَ البقاءَ في بلادِ العلمِ و الحضارةِ التي تتلائم مع مؤهلاته العلمية الجديدة. يالله لقد ارتكبنا ذنباً بحقِِ أنفسنا و حق ولدنا .. و حرمنا نفسنا قربهُ و حبه و بره ….. و أنت تحدثيني عن شجرة ياسمينٍ عاقة

صممت هدى للحظةٍ … إرتد بها الخيالُ إلى عشرِ سنينٍ مضت …. يومَ اشترت شتلةَ الياسمينِ الصغيرةِ من ذلك المزارعِ العجوز، و تذكرت ما قاله لها. و أدارت بوجهها الى صديقتها، و لا زالت عيناها غائبتين في الماضي، و قالت: حين اشتريت شتلةَ الياسمينِ .. قال لي المزارعُ: يا ابنتي هذه الشجرةِ … صغيرةٌ و غضةٌ ومتسلقةٌ .. أذكر أنّي قاطعتهُ قائلةً: أدري شكراً . و لكنه أردفَ و هو يأخذُ مني النقود : يا ابنتي تخيري لياسمنتكِ الجدارَ الذي تتسلقهُ … فهو طريقها للوطنٍ الذي ستستقر فيه. أذكر كيفَ نظرتُ الى الرجلِ باستغرابٍ و استهانةٍ .. و كيف تمتمتُ لنفسي يومها … يا لها من فلسفةٍ فارغة … و أظنه حينها … قدَ قرأَ الكلامَ في عينيّ، و قالَ لي و هو يهزُ رأسه شمالاً و يمينا: لا تحاولي خلعَ شجرةِ الياسمينِ من مكانها حينَ تكبرُ … فإنها في الغالبِ ستموت، الأفضلُ … حين ذاك أن تشتري شتلةً جديدة

صمتت الصديقتان …و كانت ساميةُ أولَ من تكلم: ذلك المزارع ُ كان على حقٍ .. فكما اخطأتِ أنتِ اختيارَ الجدارِ لياسمنتك .. أخطأتُ أنا اختيارَ الطريقَ لإبني الوحيد .. لقد مهدتُ له الطريقَ للرحيلِ عني و عن أبيه، و أسكنتُه وطناً جديداً … أحبه و تأقلم معه .. حتى أصبحنا نحنُ الغرباء …. تماماً كما … فعلت معكِ ياسمنتك .هزت هدى برأسها موافقةً .. و قالت: زرعت شجرةً .. أهديتها دونَ قصدٍ مني لجيراني .. أتمنى أن يدعوا لي بالخير . أعتقد أنه يجبُ أن أشتري شتلةً جديدةً، و أزرعها بجانبِ الجدارِ الداخلي للبيت. هزت الصديقتان رأسيهما موافقتين و مشيتا … و قد سكنَ الصمتُ شفتيها، و لكن ساميةَ عضت على أسنانها، و مطت شفتيها تتسائلُ في نفسها … إن كانَ .. لازالَ هناك ما تزرعهُ؟